あちこたねぇ
って、香取慎吾さんがおじゃマップの中で書いてくれました。
民宿へのプレゼントです。
書初め用紙に書いた言葉、あちこたねぇ
新潟県魚沼市の方言です。
どうやって使う？
あちこたねぇの使い方
おじゃマップでも説明されていましたが、心配ないの意味です。
使い方としては…
あちこたねぇ使い方その１
子どもが転んで足をすりむいた。傷から少し血が出ている。
「あーそんなん あちこたねぇよ」
けがしちゃったどうしようと心配する子どもへかける言葉
あちこたねぇ使い方その２
子どもを祖母に預ける母。
子どもは母と離れたくなくて泣いている。
どうしよう、このまま泣き止まなかったら…
「すぐ泣き止むわね、あちこたねぇて」
祖母が言います。
あちこたねぇはどこの方言？
あちこたねぇは、新潟県でも中越地方。
魚沼のあたりで使います。
長岡は使わないんじゃないかな。
あちこたねぇ（心配いらない）
らくじゃない（なんかイライラする）
魚沼の方言で初めて聞いてわからなかったものです。
方言っておもしろい。
